《魔幻三杰》游戏剧情翻译
序
很久,很久以前, 在一个遥远的地方, 有一个繁荣昌盛的国家. 但是(在故事里)呢, 和平往往是不可能长久持续的.有一天老国王（忽然）驾崩了.由于没有任何的继承人可以继承王位, 这个国家陷入了混乱之中.对权利的渴望蒙蔽了勇士和巫师(的双眼).(他们之间相互争夺着王位).一个新的国王第一天出刚刚出现, 却第二天就被(别人)所取代.不过(更可怕的事情还在后面呢.) 不久后, 一个更加巨大的邪恶(出现了), 使得这些疯狂的人们(的所作所为)显得相形见绌. 昔日(给王国) 带来生机和财富的魔法, 变成了(给人们带来灾难的)凶兆. 死者从墓地里一个个爬起, 他们以每个消逝的夜晚中变得更加强大的(魔法)能量为食. 恐惧(很快)散布到了整个王国, 不久后, 这块(原本象征着富饶的土地), 被(绝望的)人们所遗弃了.
不过呢,(就是在这种时候,) 一些(巧合)在这时往往将会发生, 而这些事情却往往能够改变整个历史过程呢.
1. 星星学院
在王国的郊外靠近星星学院的地方, 一个(美丽的)女盗贼执行着她精巧的计划. 她听说这里有着一个拥有巨大价值的古代物品. 而(已变得荒弃的)星星学院, 这个只剩下腐朽和可怕的(不死族)敌人大眼瞪小眼的地方, 早已经没人来守卫财产的安全了. 这个时机实在是太棒了.
一切都是那么的完美. 女盗贼(偷偷的)溜进城堡里. 她急切的想摸摸看她梦寐以求的财宝是什么样子的. 月光对着女盗贼微笑着, 温柔的照耀着她向着圣坛前进的道路. 奇怪的是, 本来应该(让任何人都不能靠近的防护魔法), 却让(我们的)女主角完好无损的进入到圣坛里面.
“ 我拿到它了.”女盗贼(欣喜地说道)
就在她把手放在财宝上的那瞬间, 当一阵阵麻麻的感觉从(手上传来)时. (我们的)女盗贼就(隐约)感觉到命运牵住了她的手.
(而与此同时呢), 一个(沉睡了多年)的老巫师醒来了, 虽然他对有贼的事情一无所知. 这个巫师通过望远镜看到了亡灵大军(的到来),(吓了一大跳), (毕竟)他还不急着想死哩.
“对着我的裤子发誓， 我必须逃跑。”巫师自言自语道。
（关于为什么老巫师会独自留在荒无一人的学院呢），那是因为他要观测星象啊, 此外还得努力研究的火球魔法这种难以琢磨却是所有巫师都应该会(的东西)。 当然了， 这是在说谎。 正如您所看到的那样，巫师在妇女面前总是会获得某种特定的尊敬。（由于并不会使用真正的火球魔法，）我们的老巫师真正胜任的事其实是（做一种）假的火球药瓶，（然后用它来）吓吓那些女人们，以提升自己（在她们心目中）的地位。不过呢，这剂药产生了事与愿违的（副作用），使得（我们可怜的老巫师）睡上了整整两周。
（话说回来，还真是巧。）（急着逃走）的巫师（来到圣坛的附近时）， 他看到了圣坛发出微微的光亮。 （嘿!这可真是奇怪了，）由于防护魔法保护着躺在里面的东西，圣坛应该有好几世纪没有人能访问了才对啊。（于是老巫师决定去看看到底发生了什么事。） （当他惊讶的看到造访女盗贼时,）他（连珠炮似的）问道：“噢...我亲爱的， 为什么你那美丽的脸庞看起来是那么的痛苦？ 你手里边拿个是什么东西？ 你是怎么进来的？”
（“...” 女盗贼）
（看着一言不发的女盗贼，巫师的好奇心大起，）他碰了碰女盗贼的手，又接着碰了碰那个（发光的）物体。（奇怪的事再次发生了，和女盗贼一样）巫师的手（也）被黏住了。
“（噢，天啊，）这是什么把戏？”老巫师叫喊道。 如果是在平时，巫师对于魔法的兴趣是超越其他任何事情的。（不过在这种奇怪的情况下呢，） 他依然还会为他的亲爱的小命感到担忧的。
总是有那么些人是热衷于（面对）挑战的。
在星星学院的另一边，一个骑士磨练着他的（战斗）技巧， 为了对抗亡灵大军，也为了证实自己加入王国军队是有价值的。不过我在这里和您分享一个小秘密，可别告诉别人啊， 其实我们的骑士并不是太清楚“亡灵”这个词到底是啥意思，（因为他的头脑总是比其他人...不灵光...那么一点点。） - 不过这反而给与了他机会使他成为所有骑士里最勇敢的人。 骑士觉得他是有责任保护星星学院的，（特别是）在这个令人绝望的时期。他在学院里巡视着， 看看有没有什么不寻常的地方。
（当他来到财宝附近时）， （腐烂的天花板塌了下来）。 （骑士吓了一跳， 连忙用盾护住头部）， 并一边嚷嚷一边前进着。） “噢，发生了什么事啊，接下来会怎样呢？”
骑士看见丝丝光亮从古老的圣坛里透了出来。这里有贼吗？ 今天就是他证实自己荣誉的日子？ 骑士对着自己暗自发誓， 一定要保护好圣坛和学院（的安全）。 （骑士非常的坚定，）没有任何东西是可以阻挡他前进的道路。
（当他看见女盗贼和法师奇怪的窘样时，）骑士问道：“发生了什么事？”他（好奇的）加入到里面去，用手握住了这个物体的第三个面， 事实上这一面其实只有强有力的勇士才能碰到的。 （他的手依然被物体吸住了。）
之后， “财宝”发出了强烈的光。
“噢， 不。 这不是个好兆头。” 法师开始惊慌失措了。
“啥东西不是个好兆头？ ” 骑士傻傻的问道。
一阵强光闪过。 巫师，女盗贼，骑士， 就这样消失了。
2. 学院大厅
我们的英雄们无法抗拒这个古代神秘物体的作用, (他们三个人竟然合为了一体。这真是太神奇了。当其中一个人的灵魂出现在表层时，另外两人的灵魂就会被切换到里层。而且更让人吃惊的是，当他们的灵魂发生变化时，身体外形也会随之发生变化，如果是女盗贼的灵魂出现在表层时， 身体就会变成婀娜多姿的体态，方便的跨越所有障碍。 反之如果是骑士灵魂出现在表层， 身体就会变成挺着啤酒肚的大胖子，有力的敲碎敌人的头。而带着三角帽的巫师却只有在遇到机关时才会出现，用他的魔法构建出一个个魔法物品来破解机关。） 巫师努力回想着他知道关于圣坛何古代物品的每一件事。 他的思绪在古老的神话与传说中奔驰着。 终于，他想起这个古代物品，或者称作“财宝”，是一个可以把灵魂连接在一起的装置。 虽然巫师不清楚这个装置运行的原理， 不过他知道这玩意是和“守护者得传说”有关联的。 守护者的遗体被埋葬在星星学院的地下 - 坟墓刚好就在圣坛的下方。即使是无法解析这个物品， 但巫师确信它的名字是“Trine”（三位一体）。 不过骑士似乎对此并不关心，一个更有压力的事情占据着他的思绪...
“这全是她的错”骑士大声嚷嚷道。“我们必须把她抓起来，她偷盗了王国的财产。”
“刚才我说的话难道你一个字都没听懂么？那不是什么财宝，那只是个古代遗物，叫做Trine。 我相信它把我们的灵魂绑了起来， 我们被黏在一起了。” 法师慢条斯理的解释道。
“可是她...呜呼呼…”不知道是因为激动，还是因为脑袋一下转不过来。 骑士要说的话被卡在喉咙里...
女盗贼一直保持着沉默。她在等待逃跑的良好时机，当然如果可以的话，希望能带上财宝，并且扔下这一对活宝就最好了。
“我想我知道这个装置是乍使用的，就如同当时我们...。”巫师自言自语道。
（这时候，忽然遇到了骷髅兵， 英雄们吓了一跳。 只有“勇敢的”，其实是搞不懂骷髅兵是啥东西的骑士一点都不怕.于是他的灵魂浮现到了表面，英雄的身体也跟着变得英勇善战了。）
“哈哈， 你们吓不倒俺的。哦哦,防御！ ”
又前进了一会，英雄们被一个陷阱困住了。
“哦，我怎么会把自己放进... 为了解除这个魔法，我们必须找到反转咒语的方法，”法师一般念着一边用他的魔法解除陷阱。“在守护者地下墓穴的坟墓也许可以找到答案。它并不远，这真是太好了。”
(之后他们穿过了学院，到达了地下墓地。)
3. 沃维尔寇特陵寝 （猎狼人之窝陵寝 ）
我们的英雄们将面临未知的道路。他们许久都没有看见一个男人，女人或者小孩了。亡灵们改变了一切，整个陵寝现在被邪恶所笼罩着。不过（这并没有使）我们奋进的英雄们（停下脚步）。他们依然探索着坟墓的位置。
“我们在哪里？”女盗贼问道
“我们位于星星学院的正下方...这里有好几十年没人来过了。”巫师回答。
“啊哈哈，我的剑会指明路的方向的，跟我来吧” 骑士不管是什么时候显得那么乐观。
（经过长时间的探索，英雄们终于来到了坟墓前。）
“看那里， 那一定就是坟墓了。” 骑士扯着大嗓门叫道。
“是的，你说得对。那就是“守护者的坟墓”，(太好了,)那上面满是铭文.”魔法师高兴的说。