饥荒 防寒物品的区别 自译中英对照

防寒的概念：

其实，游戏中的防寒概念并非是让玩家免受寒冷的伤害，防寒物品的作用，是帮助玩家在进入“霜冻（Freezing）”状态后，延长玩家的生存时间。从下面的表格中可以看到，如果没有任何防寒装备，玩家在进入霜冻状态后只能生存30秒的时间。

下面的表格告诉大家，从你的人物进入霜冻状态（表现为画面出现冰冻效果并听到冰裂开的声效）开始，表格中的物品可以帮助玩家延长多少生存时间。

计算方法：

要算出自己能在霜冻状态下活多久，其实很简单，做加法就行了。比如说，我使用威尔森这个角色，身上装备了冬帽和整洁短背心，胡子长到了第二阶段，那么你在霜冻状态下能生存的时间总和就是：基本（30秒）+冬帽（120秒）+整洁短背心（60秒）+第二阶段胡子（45秒）＝255秒。也就是说，从你看到画面上出现冰冻特效开始，你还可以在寒风中生存4分钟零15秒（现实时间）。

需要说明的：

1：在蓄热石（Heat Stone）的热量完全消失前，你是不会进入霜冻状态的。蓄热石这东西，其实就相当于一团随身的营火。

2：海象的贝雷帽（Tam o’Shanter）只能通过杀大海象才能获得的，自己做不出来。

3：胡子只有第一个人物威尔森能长出来，其它人，包括有两戳小胡子的威叔都长不出来，也就算不上胡子的加成了。

4：胖胖衫（Puffy Vest）其实就是用冬天里的大象（灰白色）的鼻子做的，因为大象很稀有，所以大家可以在找到大象后留它到冬天再杀。

以上，希望对大家有用。