《无主之地2》就是坏小子筹码奖励翻译

Maximun Health	生命值
Shield capacity	护盾容量
Shield recharge delay	护盾回充CD
Shield recharge rate	护盾回充速度
Melee damage	近战伤害
Grenade damage	手雷伤害
Gun accuracy	武器精准度
Gun damage	武器伤害
Fire rate	武器射速
Recoil reduction	武器后坐力
Reload speed	装填速度
Elemental effect chance	造成元素效果的成功率
Elemental effect damage	元素伤害
Critical hit damage	暴击伤害