库洛的新开放世界游戏《鸣潮》在5月23日全球公测后引起了广泛的关注，首发当天即进入23个国家和地区的畅销榜前十。海外玩家对游戏中的二次元角色非常喜爱，尽管有本地化译名，还是有很多人希望掌握角色的中文发音。学习过程中遇到语言障碍，一位玩家在Reddit论坛分享了《鸣潮》中角色如今汐、长离、秋水、折枝等的英文译名以及耶鲁汉语拼音指南和中文拼音。文章还解释了汉语拼音规则，比如声调的区别，并以吟霖为例说明阳平二声的读法，并与“阴阳”进行区分。
网友们对此表示赞赏：“这篇文章内容丰富，非常感谢！汉语真是种美丽的语言。”“这让我更有动力安装中文语言包去体验并聆听角色的名字发音，我一直担心自己念错他们的名字。”“我一直在玩带有中文语音包的游戏版本，《鸣潮》中的莫特斐给我留下了深刻印象。”